From meeting your customers where they are to creating a supportive workplace culture for employees, here is what you need to know to build a community.