“Only In Austin” highlights five queer-owned businesses to explore the intersection of identity, community, and entrepreneurship.